Bọch-thược (É7 *J)
VỊ đắng chua mà tính bơi hàn khống cỏ chít độ:, khỉ nhẹ mà vỉ bậu là Am dược mà giảng, đi đễn tạng can.
VỊ này ghét vị tbạch-hộc, vị maug-tiêu, sợ vị miít- giỂp, trải vởi vị lê-lô, đi đổi với vị lổi-hoào.
Vị này ti hỏa ờ tạng can mà chủ chữa vỉ chứng huyét nóng mà đau mắt bay là đau dưới cạnn sườn, nén được tạng can và vỉt tạng can, bò âm cho tạng lỳ, chủ chữa về chứng đỉy ở trong mà đau bụng, chứũg đi tả đi ly, lại trừ phiĩn, liễm tạng pbé và chữa chứng đầy ờ ngực, chửng ho dờm, vít cho khí ở dạ-day mầ chữa chứng thớ thịt khống được bễ vít VÀO huyỉt phận của tạng tỳ và chữa chứng hư-lao, nhẹ nóng liễm chài ảm mà chữa chửng luc huyết. VỊ này lâ thuó: cỉn đễ điên hoà trnng- chân, cảc thứnc sản của đàn bà, chửng xicb b|ch-đái-bạ thời vị này lầ thuốc dê thu giÃng.
Vị bạch-truật bồ dương cho tạng tỳ mà vị niy bồ Am cho tạng tỳ, cùng uổng với nbâm-iAm hoàng-kỳ thời thêm cho chân khỉ. Cùng uống với vị xuỵèn-khung thời nhẹ cho tạng can, dùng vị sầi-hò. mẫn-đơn, sơn-chi đê giúp sức thời tả-hỏa mà trừ nhiệt tảo. dừng sinh-khơơng. nhực-qué, can-khơơng đi giúp sứ: thời ổn bịnh, tần hàn. Chứng sợ rẻt mà dau bung thời thêm qué. chửng sợ nóng mà đau bụng thời thêm hoìng-cỉm. Cùng uỗng vởi sàm, truật thời bồ khỉ, cùng nông vởi qui, truật thòi bồ Am. Tuy rẳng chứng sàn hậu vA chằn huyết bư hàn cùng thằng lạnh mầ đao bưng pbii kiêng, nhưng thèm vị kbương vầ quẽ mà vị nấy sao vời rượu thời đàu có hần.
Nhưng người dan bụng khổng bời huyÉt hư thời khổng nén dừng. Là vì mọi chửng đau bụng dìu nên dừng thuổc làn tản mà vị này lại ỉhu vit. cồ nhân có nói : « tháng lạnh nén dùng ít vị bạch-thược ». Lại nổi: < người vốn lạnh mà ở trong hàn không dược dừng ». Lại nỏỉ : « người mỏi sanh kũóng nên dùtig ». Vậy ta khổng nén dùúg bừa bai mò khổng sny xét
Tổi xẻt sảch cồ cho vị này tồ tạng can, yên tạng ly. ông Đông-Vién lại bỉo ỈỂ tồn cho tạng can.
Là vì hỏa ở tạn? can phạm qua tạng 1ỳ, tinh chua thi vít âm khí n?à ngừng đau đè mạnh cho tạng tỳ. cbứ không phải thật tả vè tạng can, néu người tạng can kém mà hnyét hư íhời vị bạch-tbược điều được vinh-vệ mể sinh huyết rnởi cho nên có cau : tháng vè mùa xuân mà đau bung nên bội vị bạch-lhươc, cũng vì lẽ vị bạch-thược hòa được chân huyét, nén được tạng can và giúp cho lạng tỳ vậy.